|
情牵"非西方音乐"
--访旅美华裔作曲家杨勇
人民日报记者 丁 玎
常言道：有所弃必有所得。为了西藏世纪交响音乐会，杨勇推掉了好几部签约作品。但是西藏采风让这位旅美的音乐家得到了很多珍贵的东西，最重要的一点就是再次感受到了非西方音乐的独特魅力。
"非西方音乐"？一个以西方音乐的界定来对应的概念？面对我的疑惑，杨勇将他的音乐人生和对非西方音乐的爱好过程娓娓道来。
以出国为界线，音乐家的生活经过了两个阶段。出国前，他从中央音乐学院毕业后，在《人民音乐》、《歌曲》编辑部工作了两年，继而考上了作曲系研究生，毕业后留校任教了5年，1987年出国；出国后，杨勇在美国匹兹堡大学读作曲硕士，后又在波士顿的布蓝代斯大学（Brandeis
University）读作曲博士，1994年起在新英格兰学院（new England conservatory
of music）任教。
"在国外学了很多西方技法，反倒更关注包括中国音乐在内的非西方音乐了。"杨勇说他最难忘的是一位老师，对他喜欢非西方音乐可谓产生了"推波助澜"的作用。那是在匹兹堡读书时，学习《民族音乐学》的课程，一位加纳的黑人学者N'ketia讲非洲音乐，非常生动。杨勇私下里曾向老师借了不少录音带，着迷地听非洲音乐、波斯音乐、韩国音乐等非西方音乐，还收集了许多录音，并在自己的创作中有意无意地加入了不少非西方音乐的素材。他深有感悟地说："非西方的音乐和西方音乐有同等艺术价值。首先必须尊重各个民族的文化，有了这个大前提，我才能很专心地学习它，而不是猎奇。"
也许任何一个音乐家都会对西藏音乐产生浓厚的兴趣，更何况杨勇是一位对非西方音乐有独特喜好的音乐家。说起来，他与西藏还是有缘。1986年曾到过西藏，虽然只有两天时间，而且是随摄制组"被动"地来的，只留下很浅的印象，但由此他对西藏更为神往。到美国后，收集到的西藏音响"一直没断"，宗教音乐，世俗音乐……杨勇说："听了无数遍，磁头都抹坏了。"他还在音乐创作中尝试着用过一些关于西藏的素材，如《苏小小墓》就用了西藏寺庙诵经的一些曲调。
西藏世纪交响音乐会给了音乐家千载难逢的机会，杨勇再次来到了西藏，用他自己的话说，"感觉音乐的确来自人们所居住的环境，受到宗教思想的影响；亲眼所见的，自然的，人文的，比我理解的更生动了，心灵上的感应更强烈了"。而最急于想听到的原汁原味的藏族民间歌手的歌声，使他的"饥渴程度获得了平缓"。
西藏是个神秘的地方，要想将这样一个纯粹"非西方"的圣地用西方式的交响音乐的语言来表达，可不是一件容易的事，必须找到合适的载体。杨勇想到了西藏的山，因为西藏的灵气赋予西藏的山独特的景观。"仁者乐山，智者乐水"，
也许是受老庄道家思想的影响，音乐家的性情给人的感觉也是沉稳厚道，平和恬淡，温文尔雅。
回顾与山打交道的历史，杨勇说孩童时代就烙上了山的印痕，"初中时野营拉练，第一次见到真正的大山，心情就非常激动"。走上了音乐人生，山自然成了作品的一大主题，在美国他就曾写过《山籁》和《谷神》，用心灵之声去感应山的胸怀。杨勇说，中国北方的山让他想到管子、唢呐，想到河北梆子和山西梆子的音乐，想到评剧的音乐；而西藏的山则更宏伟，更高大，变化多端，让人望而生畏，更有灵气。
要使以西藏为主题的音乐作品富有更多的灵气，就不能没有高超的表现技法。杨勇剖析，影响表现技法的有几个层面：一是艺术家看到的西藏，提供可选的主题；二是艺术家听到的西藏音乐，必须了解，最好不是猎奇，"理解到什么程度很重要"，要考虑了解的基础上是否被约束住，还要考虑对西藏民间音乐的一点点改变是否能被听众接受；三是作曲家创作的经验，包括以前的作品、笔头的熟练程度、是否采用过非西方音乐的素材等方面。第三个层面要把前两个组织到一起，而三个层面都和作曲家有关，和个人的风格、旋律和节奏的把握等密切相关。
不知不觉又谈到旅美的经历，谈到华裔艺术家在国外的地位越来越受重视，杨勇分析说，之所以旅外华人音乐家的地位受到重视，一方面是因为中国的艺术家越来越成熟，越来越认识到如何在国外打交道，艺术思维和社会活动能力都已今非昔比；另一重要原因是，在西方社会，20世纪现代艺术发展得太快，学院派泛滥得很厉害，生命力严重衰退，很多人转而从非西方有生命力的艺术中去重新寻找出路，因此产生了非西方音乐派别，产生了后现代主义……"中国艺术家正好切入这一契机，这确实也是一个大好机遇"。
其实，任何一个艺术家都不会忘记生他养他的民族文化土壤。民族文化根深蒂固的影响并不会因为所在国度的变化而消减，反而会时时刻刻撞击艺术家的灵魂。也正因为如此，许多中国旅外的艺术家远比在国内的艺术家更珍惜自己的血脉情，更多地在艺术创作中表现出寻根的理想。在采访杨勇的过程中，我也很强烈地感受到了这一点。
作为华裔作曲家，杨勇骨子里深爱着祖国的传统文化。他喜欢中国的戏曲，在美国新英格兰学院还教过京剧；他喜欢中国的古诗，尤其喜欢李贺的，因其想象力丰富，语言夸张，有"一泓海水杯中装"的气概；他还研究过道家思想，读过老庄的书……我衷心地祝愿这些"非西方"的文化底蕴激励着音乐家不断探索，培育出更绚丽更动人的音乐之花。
|
